用詞上面-美語和英語的區別(2)

英語和美語在表示相同的事物時，有時候會選用不同的詞語；相同的詞語在英語和美語中有時候也會具有不同的意思和用法。

英語和美語中所用的詞語不同，涉及到生活中許多細小方面。例如：

富家子弟就讀的私立學校，英國人稱之為public school，在美國則叫prep school(準備學生日後進入高等學府深造)。
美國由政府出資興辦的public school在英國則稱作council school(因為這類學校統歸Education Committee of the County Council管轄)。
英國學校中的班級稱作form，在美國學校中則叫grade或class。
英國大學中的男生被稱作university men，在美國大學中則被叫做college boys。
英國大學中的老師叫staff，統稱之為dons，而在美國大學中則叫faculty。
人行道在英國叫pavement，在美國叫sidewalk。
英國人把錢包叫做purse或wallet，美國人則叫做pocketbook。而英國叫做 pocketbook的則是記事本或備忘錄，而這在美國則叫memorandum book。
吃飯時美國人稱最後一道食物為dessert（甜點），英國則只把其中的水果叫dessert ，其餘的叫pudding。
英語和美語中對股份有限公司的說法也不一樣，英國叫limited liability，寫作Ltd.，如Matsushita Electric Trading Co., Ltd.美語中則叫incorporated，寫作Inc.，如Tandem Manufacturing Inc.。