怎樣才夠道地? - 如何說出道地的美語(3)
正確估計自己，給自己定個現實的目標。在這裏談英語發音，當然是寫給有志要把英語說好的朋友們。但所謂“英語說得好”，其實也只是相對而言，不同人有不同尺度。我們每個人只能根據實際環境需要和自身的能力和條件，給自己定出現實的目標。
常言道："取法乎上，得乎其中；取法乎中，得乎其下。" 所以，目標宜訂的高一些。
有些身為美語老師的朋友，都老師了，在臺上教人，別的老師哪怕聽出毛病又何苦給你指出來呢？至於外師，他們在這方面的讚譽更得打折扣。他們首先認定你是外國人，期望值本來就有限，你能把他們的英語說成這個樣了當然就是已經very good，加上他們一般都只focus on meaning，你的發音毛病又不是嚴重到令人不明白的程度，他們怎麼會對你的發音評論呢？
試試換個位置，你見一個外國人能用國語在臺上講一段話，哪怕其中很多四聲錯誤，一聽就是洋腔洋調說漢語，但借助上下文情境，意思還算清楚，那你准會誇他國語說得very good，對嗎？但如果他據此以為自己的國語真的棒，那就錯了。
所謂錯不糾，師之過。一些毛病在求學時期沒得到糾正，可能是你當年的老師本身就有同樣的毛病。推己及人，每個人情況都不同，但都需要酌情定個短期和長遠的目標。對於年輕的家長，有條件的不妨下決心，一定要做到at least sound like a near native speaker of English。這並不是太難做到的。
上一篇:爸爸媽媽發音還有救嗎? - 如何說出道地的美語(2) | 下一篇:聽得懂就好? - 如何說出道地的美語(4)