聽得懂就好? - 如何說出道地的美語(4)
雖說學英語是為了交流，說英語能做到交流自如，實現effective communication，應該是理想的目標。
但是，effective communication 有什麼標準嗎？好像應該有，但很難界定，因為一切取決於環境要求，effective也只是相對而言。
先舉個實例：以前有位同事，不到四十歲，原為某電子公司的老闆。據他說，他工作快三年了，雖然渾身技術，畢竟是新人，所以最近一年來一直都是當下手。不久後年終評估完畢，大老闆拍拍他的肩膀惋惜地說，"Honestly, Mr. X, you should be sitting in my seat, if only you could improve your communication skills."
這番話簡直令他痛苦極了。他明白了，老闆說他communication skills不行，其實是指他講英文口音太重，講完後其他English native speakers難懂，這樣要當supervisor，如何叫別人聽你的？他苦惱地說：“我以前當老闆的時候，常常跟外國客戶直接用英語打交道，沒有人說我的communication有問題嘛，不就是有點口音嘛。”
我告訴他：“你原來是當老闆，外國客戶為了做生意需要求你，所以你的英語再難聽難懂，外國人也得耐著性子努力適應你的口音，弄懂你的意思。所以你覺得communication 好像不成問題。可現在不一樣了，你不能再要求別人來處處適應你的口音了，所以麻煩就來了，communication就大打折扣了。”
所以說，雖然實現交流不全取決於發音，但發音好壞還是起很重要的作用的。上面提到的那位先生，如果當初能趁年輕時多下點工夫，而不是僅僅滿足於摻了太多水分的“有效交流”，今天心裏肯定會平衡得多。
上一篇:怎樣才夠道地? - 如何說出道地的美語(3) | 下一篇:改善發音要抓住要領 - 如何說出道地的美語(5)